¤g ¦a µù ¥U ³B ³q ¨ç ²Ä 3/99 ¸¹

¤@ ¤E ¤E ¤E ¦~ ¤E ¤ë ¤G ¤Q ¤E ¤é

µù ¥U «ü ¤Þ - ¦U ¤è ©m ¦W / ¦W ºÙ

1. ²{ ªþ ¤W ¤g ¦a µù ¥U ³B ³B ²z ¤g ¦a ¬ö ¿ý ¡B ¤å ®Ñ ©Î µù ¥U ºK ­n ¤W ¦U ¤è ©m ¦W / ¦W ºÙ ®t ²§ ªº ¤º ³¡ «ü ¤Þ ¡C
   
2. ¦³ Ãö «ü ¤Þ ¸ü ­z ¤g ¦a µù ¥U ³B ²{ ¦æ ªº °µ ªk ¡C ¤g ¦a µù ¥U ³B ¤Î «ß ®v ·| Áp ¦X ±` °È ©e ­û ·| ´N ¦¹ ¨Æ ¶i ¦æ ÀË °Q «á ¡A ¨M ©w ¤½ ¥¬ ¦³ Ãö «ü ¤Þ ¡A ¥Ø ªº ¬O ¦V ªk «ß ¬É ¤H ¤h ´£ ¨Ñ ³B ²z ©m ¦W / ¦W ºÙ ®t ²§ ªº «ü ¤Þ ¡C
   
3. ¦³ Ãö «ü ¤Þ ¥u §@ °Ñ ¦Ò ¥Î ³~
   
4. ¦p ¦³ ¥ô ¦ó ¬d ¸ß ¡A ½Ð ­P ¹q 2867 2882 (²{ §ó §ï ¬° 3105 0000) »P ¥» ³B ªº «È ¤á ªA °È ¸g ²z ³¢ Þm ·½ ¥ý ¥Í Áp µ¸ ¡C

  °ª³Ç³ÕªºÃ±¦W
°ª ³Ç ³Õ
¤g ¦a µù ¥U ³B ³B ªø





µù ¥U «ü ¤Þ ¢w ¦U ¤è ©m ¦W ©Î ¦W ºÙ

®Ú ¾Ú ¡m ¤g ¦a µù ¥U ³W ¨Ò ¡n ²Ä 13 ±ø ªº ³W ©w ¡A ¤g ¦a µù ¥U ³B ¶· ¼f ¾\ ¨C ¥÷ ¥æ ¥I µù ¥U ªº ¤å ®Ñ ¤Î ¨ä µù ¥U ºK ­n ¡A ¨Ã ¶· ½T «O ²Ä 6 ±ø ³W ©w ªº ¸ê ®Æ ·Ç ½T ¦a ¸ü ¿ý ¦b µù ¥U ºK ­n ¤º ¡C ¦] ¦¹ ¡A ­Õ ¤g ¦a µù ¥U ³B µo ²{ ¤g ¦a ¬ö ¿ý ¡B ¤å ®Ñ ©Î µù ¥U ºK ­n ©Ò ¸ü ªº ¦U ¤è ©m ¦W ©Î ¦W ºÙ ¦³ ©Ò ¤£ ¦P ¡A «K ·| ±Ä ¨ú ¥H ¤U ¦æ °Ê ¡G

1. ¤U ªí 1 ©Ò ¦C Á| ªº ®t ²§ ¨Ò ¤l ¡G

ªí 1

­Ó®× ®t ²§ ¨Ò¤l
µn °O ¥U ¤å ®Ñ µù ¥U ºK ­n
(i) ©m ¦W ©Î ¦W ºÙ ½s ±Æ ¤W ªº ®t ²§ Chan Tai Man,
David
David,
Chan Tai Man
or
Chan,
David Tai Man
»P ¤å ®Ñ ©Ò ¸ü
¬Û ¦P
(ii) ©m ¤ó ªº ®t ²§ Sze To Tai Man Sze-To Tai Man
or
Szeto Tai Man
»P ¤å ®Ñ ©Ò ¸ü
¬Û ¦P
(iii) ² Åé ¦r ³¯ ÄR ¶³ ³¯ ‰F ¶³ »P ¤å ®Ñ ©Ò ¸ü
¬Û ¦P
(iv) ¼s ¬° ±µ ¨ü ªº ÁY ¼g ABC International Company

ABC Corporation
ABC Int'l Co.


ABC Corp.
»P ¤å ®Ñ ©Ò ¸ü
¬Û ¦P

¤g ¦a µù ¥U ³B ·| ±µ ¨ü ¤W ­z ®t ²§ ¡A ¦Ó ¤£ ·| ´£ ¥X ºÃ °Ý ¡C ¥H ¤W ¤Þ ­z ªº ¨Ò ¤l ² ³æ ª½ ±µ ¡A ²@ ¤£ ½Æ Âø ¡C ¦Ü ©ó ¤£ ¯à ½T ©w ªº ­Ó ®× ¡A ¥» ³B ·| ­n ¨D ¿ì ²z ¤å ¥ó µù ¥U ªº «ß ®v §@ ¥X ¼á ²M ¡C
   
2. ¤U ªí 2 ©Ò ¦C Á| ªº ®t ²§ ¨Ò ¤l ¡G

ªí 2

­Ó ®× ®t ²§ ¨Ò¤l
µn °O ¥U ¤å ®Ñ µù ¥U ºK ­n
(i) ¨Ï ¥Î ±B «e ©m ¤ó ( Â÷ ±B ªk «ß µ{ §Ç «h ¤£ ¦b ¦¹ ­­ ) Wong Chan Anna Chan Anna Wong Chan Anna nee Chan Anna
(ii) ¿ò º| ±Ð ¦W ©Î ¥[ ¤W ±Ð ¦W Chan Tai Man, David Chan Tai Man »P ¤å ®Ñ ©Ò ¸ü
¬Û ¦P
Chan Tai Man Chan Tai Man, David »P ¤å ®Ñ ©Ò ¸ü
¬Û ¦P
(iii) ¤£ ¯à ½T ©w ©m ¤ó Chan Tai Man Tai Man Chan »P ¤å ®Ñ ©Ò ¸ü
¬Û ¦P
Rose Smith Xanadu Xanadu Rose Smith »P ¤å ®Ñ ©Ò ¸ü
¬Û ¦P

¤g ¦a µù ¥U ³B ¶· ½T ©w ¦³ §_ ¥ô ¦ó ¨­ ¤À ÃÒ ©ú ¤å ¥ó ¡A ½T ¥ß ¨â ­Ó ©m ¦W ¤§ ¶¡ ªº Ãö «Y ¡C

(a) ªþ ¦³ ¨­ ¤À ÃÒ ©ú ¤å ¥ó ªº ­Ó ®×
  ¤g ¦a µù ¥U ³B ·| ­n ¨D ¦b µù ¥U ºK ­n ¤º ¥[ ¤J °Ñ ·Ó ¸ê ®Æ ¡A ¨Ò ¦p ¡u ¤S ¦W X X X ¡v ¡C
(b) ¨S ¦³ ¨­ ¤À ÃÒ ©ú ¤å ¥ó ªº ­Ó ®×
  §Ú ­Ì ·| ­n ¨D ¦b µù ¥U ºK ­n ¤º ¥[ ¤J °Ñ ·Ó ¸ê ®Æ ¡A ¦Ó «ß ®v ¥ç ¶· ®Ñ ­± ÃÒ ©ú ¨â ­Ó ©m ¦W ¦P «ü ¤@ ¤H ¡C

¨Ò ¥~ ±¡ ªp

¦Ü ©ó ªí 2 ©Ò ¸ü ­Ó ®× (i) ªº ®t ²§ ¡A §Y ¬O ¤å ®Ñ ©Ò ¥Î ªº ±B «e ©m ¤ó ¦P ¼Ë ¥X ²{ ¦b Â÷ ±B ªk «ß µ{ §Ç ªº ¤å ¥ó ¤º ¡A ¥Ñ ©ó ¤å ®Ñ ¥» ¨­ ¤w »¡ ©ú ¨â ªÌ ªº Ãö «Y ¡A ¥» ³B ·| ±µ ¨ü ¦³ Ãö ¤å ®Ñ ªº µù ¥U ¡A «ß ®v ¤ð ¶· §@ ¥X ¼á ²M ¡C

¦Ü ©ó ¤£ ¯à ½T ©w ªº ­Ó ®× ¡A ¥» ³B ·| ­n ¨D ¿ì ²z ¤å ¥ó µù ¥U ªº «ß ®v §@ ¶i ¤@ ¨B ¼á ²M ¡C

µù ¡G ¥» «ü ¤Þ ¥u §@ °Ñ ¦Ò ¥Î ³~ ¡A ¨Ã «D ¸Ô ºÉ µL ¿ò ¡C