土地註冊處營運基金
The Land Registry Trading Fund
04
土地註冊處於
1993
年
8
月成為香港最先以營運基
金形式運作的政府部門之一。營運基金是為鼓勵
聚焦提升服務及回應客戶需要而設計的一項公共
財政安排。土地註冊處處長是土地註冊處營運基
金的總經理。
在營運基金模式下，土地註冊處仍是一個公營
機構，但要自行管理財政，收入來自其提供服務
所得的費用，以自負盈虧的模式經營。營運基金
須向公帑支付紅利，但可以保留投資收益，用作
改善服務。此外，基金享有自主權，可決定進行
支援部門服務的資本投資項目，並可靈活調配員
工，以回應客戶的服務需求。
營運基金的年報及經審計署署長認證的財務報
表，每年均須提交香港特別行政區立法會省覽。
In August 1993, the Land Registry was established as
one of Hong Kong’s first Trading Fund Departments.
The trading fund concept is an approach to public
financing designed to encourage greater focus on
improving services and responding to customer
needs. The Land Registrar is the General Manager of
the Land Registry Trading Fund.
Under the trading fund model, the Land Registry
remains a public agency but is responsible for its own
finances and must meet its expenditure from the
income derived from fees and charges for the services
that it provides. The Trading Fund pays dividends to
public funds but may otherwise retain profits to invest
for service improvements. In particular, it has autonomy
over capital investment projects that will support its
services and has flexibility to redeploy staff to respond
to the service needs of customers.
The Trading Fund’s Annual Report and the financial
statements certified by the Director of Audit must be
tabled in the Legislative Council of the Hong Kong
Special Administrative Region each year.
香港土地註冊處營運基金
The Land Registry Trading Fund Hong Kong
