The Land Registry Trading FundHongKong
香港土地註冊處營運基金
ANNUAL REPORT
2012-13
年報
年報設計概念
土地文件上的蓋章具有認證和法律含義。年報以蓋章作為設計主題，寓意土地註
冊處提供專業服務，以履行其為土地文件辦理註冊的法定職能。封面蓋章中的格
言彰顯本處「竭盡所能，凡事做到最好」的服務理念和專業精神。
Design Concept of
the Annual Report
Seals af xed to land documents signify authentication and have legal signi cance. Seals
are taken as the design theme of the Annual Report to signify that the Land Registry
provides professional services when discharging its statutory function of registering
land documents. The motto in the seal on the cover demonstrates the vision and the
professionalism of the Department — “To be the best in all that we do”.
資訊科技管理
IT Management
60
「綜合註冊資訊系統」及其網上服務
Integrated Registration Information System (IRIS) and the IRIS Online Services
62
資訊科技保安
IT Security
62
未來計劃
Future Plan
財政管理
Financial Management
64
財政目標
Financial Objectives
64
實際表現
Actual Performance
66
展望
Forecast
68
審計署署長報告
Report of the Director of Audit
財務報表
Certified Financial Statements
71
全面收益表
Statement of Comprehensive Income
72
財務狀況表
Statement of Financial Position
74
權益變動表
Statement of Changes in Equity
75
現金流量表
Statement of Cash Flows
77
財務報表附註
Notes to the Financial Statements
附錄I
Annex I
103
(a) 2012/13
年度服務承諾
2012/13 Performance Pledges
107
(b) 2013/14
年度服務承諾
2013/14 Performance Pledges
附錄II
Annex II
111
(a) 2012/13
年度土地註冊處聯合常務委員會外界委員
Membership (External) of the Land Registry Joint Standing Committee 2012/13
111
(b) 2012/13
年度土地註冊處客戶聯絡小組（私營機構）外界委員
Membership (External) of the Land Registry Customer Liaison Group
(Private Sector) 2012/13
112
(c) 2012/13
年度土地註冊處客戶聯絡小組（公營機構）外界委員
Membership (External) of the Land Registry Customer Liaison Group
(Public Sector) 2012/13
