Annual Report
2012–13
年報
03
土地註冊處的管理層團隊
Who’s Who in the Land Registry
土地註冊處處長及各科主管
The Land Registrar and Branch Heads
由左至右
:
劉仲賢先生
（業務經理），
周淑貞女士
（土地註冊處處長）
（生效日期為
2012
年
11
月
12
日起）
，
方吳淑儀女士
（土地註冊處經理），
李婉兒女士
（副首席律師）
From left to right:
Mr. Gabriel LAU
(Business Manager),
Miss Mary CHOW
(Land Registrar)
(
With effect from
12 November 2012
)
,
Mrs. Amy FONG
(Registry Manager),
Ms. Angel LI
(Deputy Principal
Solicitor)
契約註冊及部門服務科
DeedsRegistration&DepartmentalServicesBranch
前排由左至右
:
吳楚玲女士
（總行政主任），
方吳淑儀女士
（土地註冊處經理），
黎偉強先生
（部門主任秘書）
後排由左至右
:
衞超雄先生
（副土地註冊處經理），
彭嘉輝先生
（副土地註冊處經理），
李芳群女士
（副土地註冊處經理），
陳碧瑜女士
（副土地註冊處經理），
謝少卿女士
（高級系統經理）
（生效日期為
2012
年
5
月
28
日起）
，
溫錫麟先生
（副土地註冊處經理），
潘錦鴻先生
（高級系統經理）
Front row from left to right:
Ms. Michelle NG
(Chief Executive Officer),
Mrs. Amy FONG
(Registry Manager),
Mr. Jack LAI
(Departmental Secretary)
Back row from left to right:
Mr. John WAI
(Deputy Registry Manager),
Mr. K. F. PANG
(Deputy Registry Manager),
Miss Fion LI
(Deputy Registry Manager),
Ms. Peggy CHAN
(Deputy Registry Manager),
Ms. Ada TSE
(Senior Systems Manager)
(With effect
from 28 May 2012)
,
Mr. Francis WAN
(Deputy Registry Manager),
Mr. K. H. POON
(Senior Systems Manager)
法律事務科
Legal Services Branch
由左至右
:
楊茜女士
（高級律師），
黃惠儀女士
（高級律師）
（生效日期為
2012
年
12
月
18
日起）
，
吳世楷先生
（高級律師）
（生效日期為
2013
年
3
月
20
日起）
，
蔡恒璇女士
（高級律師），
李婉兒女士
（副首席律師），
尹玉清女士
（高級律師）
（生效日期為
2012
年
12
月
18
日起）
，
袁淑玲女士
（高級律師），
談文錦先生
（高級律師）
From left to right:
Ms. Majestic YEUNG
(Senior Solicitor),
Ms. Florence WONG
(Senior Solicitor)
(With effect
from
18 December 2012
)
,
Mr. S. K. NG
(Senior Solicitor)
(With effect
from
20 March 2013
)
,
Ms. Christina CHOI
(Senior Solicitor),
Ms. Angel LI
(
Deputy Principal Solicitor),
Ms. Stephanie WAN
(Senior Solicitor)
(With effect
from
18 December 2012
)
,
Ms. Lisa YUEN
(Senior Solicitor),
Mr. M. K. TAM
(Senior Solicitor)
財務科
Financial Services Branch
由左至右
:
黃美珍女士
（副業務經理）
（生效日期為
2013
年
3
月
1
日起）
，
劉仲賢先生
（業務經理），
原偉銓先生
（副土地註冊處經理）
From left to right:
Ms. Peggy WONG
(Deputy Business Manager)
(
With effect from 1 March 2013
)
,
Mr. Gabriel LAU
(Business Manager),
Mr. W. C. YUEN
(Deputy Registry Manager)
